Ernst Lubitsch'in yönettiği 1942 yapımı 'To Be or Not to Be', II. Dünya Savaşı'nın gölgesinde geçen ancak mizah dolu bir hikayeyi ele alıyor. Film, Nazi işgali altındaki Varşova'da faaliyet gösteren bir tiyatro topluluğunun, bir Polonyalı pilotun Alman casusunu bulma çabalarına istemeden de olsa dahil olmasını konu ediniyor. Başrollerdeki Carole Lombard ve Jack Benny, olağanüstü performanslarıyla hem komediyi hem de dönemin gerilimini ustalıkla yansıtıyor.

Lubitsch'in 'Lubitsch Dokunuşu' olarak bilinen zarif ve zekice yönetmenliği, filmi sıradan bir savaş komedisinin çok ötesine taşıyor. Senaryo, ciddi bir tarihsel arka planı, keskin diyaloglar ve beklenmedik komik durumlarla harmanlayarak izleyiciyi hem güldürüyor hem de düşündürüyor. Tiyatro oyuncularının sahne becerilerini gerçek hayatta kullanmaları, kimlik karmaşaları ve rol yapmalar, filmin temel komedi unsurlarını oluşturuyor.

'To Be or Not to Be', sadece bir komedi değil, aynı zamanda faşizme karşı koymanın farklı yollarını gösteren incelikli bir yapım. Oyunculuk performansları, özellikle Jack Benny'nin kendini beğenmiş aktör Josef Tura portresi, sinema tarihinde iz bırakmıştır. Film, cesur konusu ve dönemi için sıra dışı olan mizahi yaklaşımıyla klasik statüsüne ulaşmıştır. Günümüzde izleyicilere hem kaliteli bir eğlence sunan hem de tarihsel bir dönemi farklı bir pencereden gösteren bu başyapıtı Türkçe dublaj seçeneğiyle keşfetmek için ideal bir seçimdir.